तदेजति तन्नैजति तद् दूरे तद्वन्तिके।
तदन्तरस्य सर्वस्य तदु सर्वस्यास्य बाह्यतः॥५॥
तत् एजति, તે (એટલે બ્રહ્મ) ચાલે છે, ગતિ કરે છે; तत् न एजति, (અને) તે હાલતું-ચાલતું પણ નથી; तत् दूरे, તે (ઘણું) દૂર છે; तत् उ अन्तिके, તે નજીક પણ છે; तत्, તે; अस्य सर्वस्य अन्तः, આ બધાનું અંતરતમ તત્ત્વ; तत् उ, વળી તે; अस्य सर्वस्य, આ બધાનું बाह्यतः, બહારનું નિહિત તત્ત્વ.
આ (બ્રહ્મ) હાલતું-ચાલતું છે. અને હાલતું-ચાલતું છે પણ નહિ—સ્થિર છે; એ દૂર પણ છે અને નજીક પણ છે, એ બ્રહ્મ આ વિશ્વની ભીતર પણ છે અને એની બહાર પણ હસ્તી ધરાવે છે.
यस्तु सर्वाणि भूतानि आत्मन्येवानुपश्यति।
सर्वभूतेषु चात्मानं ततो न विजुगुप्सते॥६॥
यः तु, પરંતુ જે; आत्मनि एव, પોતાની અંદર જ; सर्वाणि भूतानि अनुपश्यति, બધાં પ્રાણીઓને, બધી હસ્તીઓને જુએ છે; सर्वभूतेषु च, અને સકળ પદાર્થો (અસ્તિત્વો)માં; आत्मानम् (अनुपश्यति), આત્માને—પોતાને જુએ છે; ततः, આ અનુભવ થયા પછી न विजुगुप्सते, કોઈ તરફ ઘૃણા—તિરસ્કાર કરી શકતો નથી.
જે માણસ બધાને પોતાના આત્મામાં જ જુએ છે, અને બધામાં પોતાના આત્માને નિહાળે છે, તે ક્યારેય કોઈને ધિક્કારતો નથી.
(ઈશ ઉપનિષદ)
Your Content Goes Here