Before reaching…highest ideal [of non-resistance], man’s duty is to resist evil; let him work, let him fight, let him strike straight from the shoulder. Then only, when he has gained the power to resist, will non-resistance be a virtue. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 1, Pg. 39)

…[अप्रतिकाररूप] सर्वोच्च आदर्श को प्राप्त करने के पहले अन्याय का प्रतिकार करना मनुष्य का कर्तव्य है। पहले वह कार्य करे, युद्ध करे, यथाशक्ति प्रतिद्वन्द्विता करे। जब उसमें प्रतिरोध की शक्ति आ जायगी, तभी ‘अप्रतिरोध’ उसके लिए एक गुणस्वरूप होगा।

[અપ્રતિકારરૂપ] આ ઉચ્ચ આદર્શે પહોંચતાં પહેલાં, માણસે અનિષ્ટનો પ્રતિકાર કરવો જ પડશે. પહેલા એ કામ કરે, યુદ્ધ કરે, સીધા પ્રહાર કરે. પછી, જ્યારે સામનો કરવાની શક્તિ એનામાં આવશે, ત્યારે જ ‘અપ્રતિકાર’ એનો સદ્ગુણ ગણાશે.

…[অপ্রতিকাররূপ] সর্বোচ্চ আদর্শে উপনীত হইবার পূর্বে মানুষের কর্তব্য—অশুভের প্রতিরোধ করা। কাজ করিতে হইবে, সংগ্রাম করিতে হইবে— যতদূর সাধ্য উদ্যম প্রকাশ করিয়া আঘাত করিতে হইবে। এই প্রতিকারের শক্তি যাঁহার আয়ত্ত হইয়াছে, তাঁহার পক্ষেই অপ্রতিকার ধর্ম বা পুণ্যকর্ম।

మహోన్నత ఆదర్శాన్ని పొందడానికి ముందుదశలో చెడును ప్రతిఘటించడమే మానవుడి కర్తవ్యం; అందుకై అతణ్ణి పాటుపడనివ్వండి, పోరాడనివ్వండి, భుజాన్ని ఎత్తి సూటిగా కొట్టనివ్వండి. ప్రతిఘటించగల శక్తిని గడించిన తరువాతే అప్రతిఘటనం గుణమవుతుంది.