Our duty is to encourage everyone in his struggle to live up to his own highest ideal, and strive at the same time to make the ideal as near as possible to the truth. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 1, Pg. 41)

हमारा कर्तव्य तो यह है कि हम प्रत्येक को उसके अपने उच्चतम आदर्श को प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करें, तथा उस आदर्श को सत्य के जितना निकटवर्ती हो सके, लाने की चेष्टा करें।

આપણું કર્તવ્ય તો દરેકને પોતપોતાના સર્વોચ્ચ આદર્શે પહોંચવાના સંઘર્ષમાં પ્રોત્સાહિત કરવાનું છે અને એ આદર્શ સત્યની વધુમાં વધુ નજીક પહોંચે એ પ્રયાસ કરવાનું છે.

আমাদের কর্তব্য—প্রত্যেক ব্যক্তিকে তাহার নিজের সর্বোচ্চ আদর্শ অনুসারে চলিবার চেষ্টায় উৎসাহিত করা এবং সঙ্গে সঙ্গে ঐ আদর্শ সত্যের যতটা নিকটবর্তী হয়, তাহার জন্যও চেষ্টা করা।

స్వీయ ఉన్నత ఆదర్శాన్ని అనుసరించి యత్నించటానికి ఆ ఆదర్శం వీలైనంతవరకు సత్య సన్నిహితమై ఉండేందుకు ప్రయత్నించడానికి ప్రతివ్యక్తిని ప్రోత్సహించడమే మన కర్తవ్యం.