It was the Atman which through the bright body, as it were, worked on the gross body outside. The bright body is considered as the receptacle of the mind, and the Atman is beyond that. It is not the mind even; it works the mind, and through the mind the body. (Complete Works of Swami Vivekananda, v. 2 pg. 77)

यह आत्मा ही इस ज्योतिर्मय देह में से मानो स्थूल शरीर पर काम कर रही है। यह ज्योतिर्मय शरीर ही मन का आधार कहा जाता है, और आत्मा इसके अतीत है। आत्मा मन भी नहीं है, वह मन पर कार्य करती है और मन के माध्यम से शरीर पर।

તે આત્મા જ જાણે કે જ્યોતિર્મય દેહ દ્વારા સ્થૂળ બાહ્ય શરીરને ચલાવે છે. તે જ્યોતિર્મય દેહને મનનો આધાર ગણવામાં આવે છે અને આત્મા તેનાથી પર છે. આત્મા મન પણ નથી. તે મનને ચલાવે છે અને સ્થૂળ બાહ્ય શરીરને ચલાવે છે. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ ૨ પૃ. ૩૦૩)

আত্মাই ঐ জ্যোতির্ময় দেহের মধ্য দিয়া যেন স্থুল শরীরের উপর কার্য করিতেছেন। এই জ্যোতির্ময় দেহই মনের আধার বলিয়া বিবেচিত হয়, আর আত্মা উহার অতীত৷ আত্মা মন নহেন, তিনি মনের উপর কার্য করেন এবং মনের মধ্য দিয়া শরীরের উপর কার্য করেন।

Total Views: 66
Bookmark(0)