Why do we see wickedness? There was a stump of a tree, and in the dark, a thief came that way and said, “That is a policeman.” A young man waiting for his beloved saw it and thought that it was his sweetheart. A child who had been told ghost stories took it for a ghost and began to shriek. But all the time it was the stump of a tree. (Complete Works of Swami Vivekananda, v. 2 pg. 87)

हम संसार में पाप-ताप क्यों देखते हैं? किसी मार्ग में एक ठूँठ खडा था। एक चोर उधर से जा रहा था, उसने समझा कि वह कोई पहरेवाला है। अपने प्रेमिका की बाट जोहनेवाले प्रेमी ने समझा कि वह उसकी प्रेमिका है। एक बच्चे ने जब उसे देखा, तो भूत समझकर डर के मारे चिल्लाने लगा। इस प्रकार भिन्न भिन्न व्यक्तियों ने यद्यपि उसे भिन्न भिन्न रूपों में देखा, तथापि वह एक ठूँठ के अतिरिक्त और कुछ भी न था ।

આપણે દુષ્ટતા શા માટે દેખીએ છીએ? અંધારામાં એક ઝાડનું ઠૂંઠું હતું.એક ચોર એ બાજુ આવ્યો. તેણે કહ્યું : ‘આ તો પોલીસ છે!’ પોતાની પ્રિયતમાની શોધમાં ઊભેલા એક પ્રેમી યુવાને ધાર્યું કે તે પોતાની પ્રિયતમા છે. જેને ભૂતની વાર્તાઓ કહેવામાં આવી હતી તે બાળકે એમ માન્યું કે તે ભૂત છે અને તેણે ચીસો પાડવા માંડી. પણ આ બધા વખત દરમિયાન તે તો ઝાડનું ઠૂંઠું જ હતું ! (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ ૨ પૃ. ૩૧૩)

আমরা জগতে অসৎ-ভাব দেখি কেন? পথের ধারে একটি স্থাণু রহিয়াছে। একটা চোর সেই পথ দিয়া যাইতেছিল, সে ভাবিল – ওটি এক পাহারাওয়ালা। নায়ক উহাকে তাহার নায়িকা ভাবিল। একটি শিশু উহা দেখিয়া ভূত মনে করিয়া চিৎকার করিতে লাগিল। ভিন্ন ভিন্ন ব্যক্তি এইরূপে উহাকে ভিন্ন ভিন্ন ভাবে দেখিলেও উহা সেই স্থাণু – শুষ্ক কাষ্ঠখণ্ড ব্যতীত অন্য কিছুই ছিল না।