The proof…of the Vedas is just the same as the proof of this table before me, Pratyaksha, direct perception. This I see with the senses, and the truths of spirituality we also see in a superconscious state of the human soul. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 253)

अपने सामने की इस मेज़ को जिस प्रकार हम प्रत्यक्ष प्रमाण से जानते हैं, उसी तरह वेदोक्त सत्यों का प्रमाण भी प्रत्यक्ष अनुभव है । यह हम इन्द्रियों से देख रहे हैं और आध्यात्मिक सत्यों का भी हम जीवात्मा की ज्ञानातीत अवस्था में साक्षात्‌ करते हैं।

…મારી સામેના આ ટેબલના પ્રમાણ જેટલું જ વેદોનું પ્રમાણ પ્રત્યક્ષ છે, સીધો અનુભવ છે. આ ટેબલને હું ઇન્દ્રિયો વડે જોઉં છું અને આધ્યાત્મિક સત્યોને પણ માનવાત્માની એક ઇન્દ્રિય અવસ્થામાં આપણે જોઈએ છીએ. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ. ૪ પૃ. ૧૩૮)

…আমার সম্মুখস্থ এই টেবিলটিকে আমি যেমন প্রত্যক্ষ প্রমাণ দ্বারা জানিয়া থাকি, বেদনিহিত সত্যসমূহের প্রমাণও সেইরূপ প্রত্যক্ষভাবে অনুভূত। টেবিলটিকে আমরা ইন্দ্রিয় দ্বারা উপলব্ধি করিয়া থাকি, আর আধ্যাত্মিক সত্যসমূহ জীবাত্মার অতিচেতন অবস্থায় প্রত্যক্ষ অনুভূত হইয়া থাকে।

వేదాలకు రుజువు, నా ఎదుట వున్న ఈ బల్లకు రుజువు ఎలాంటిదో, అలాంటిదే! అది ప్రత్యక్ష ప్రమాణమే; అంటే స్వయంగా గోచరించడమే! ఈ బల్లను నేను ఈ బాహ్యేంద్రియదృష్టితో చూస్తున్నాను. ఆధ్యాత్మిక సత్యాలను, జీవాత్మయొక్క అతీంద్రియావస్థలో చూడగలుగుతాం.

ମୋର ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ଏହି ଟେବୁଲ୍‌କୁ ଯେପରି ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରମାଣରେ ଜାଣିପାରେ, ବେଦନିହିତ ସତ୍ୟସମୂହର ପ୍ରମାଣ ମଧ୍ୟ ତଦ୍ରୁପ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷାନୁଭୂତ । ଟେବୁଲ୍‌କୁ ଆମେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍‌ କରିଥାଉ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସତ୍ୟସମୂହ ଜୀବାତ୍ମାର ଅତିଚେତନ ଅବସ୍ଥାରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।