…slowly and gradually the human soul rises up and up, step after step, from the gross to the fine, from the fine to the finer, until it reaches the Absolute, the goal. That is what is in the Gita. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 261)

…जीवात्मा धीरे धीरे स्थूल से सूक्ष्म, सूक्ष्म से अति सूक्ष्म सीढ़ियों पर चढ़ती जाती है, इस प्रकार क्रमश: वह उस चरम लक्ष्य अनन्त पूर्णस्वरूप को प्राप्त होती है । गीता में इसी भाव को समझाया गया है…

…ધીમી ધીમે અને ક્રમે ક્રમે માનવાત્મા ઉપર ને ઉપર ચડતો હોય છે; પગલે પગલે સ્થૂળમાંથી સૂક્ષ્મમાં, સૂક્ષ્મમાંથી વધુ સૂક્ષ્મમાં એમ ઉપર જતો જતો અંતે એ કૈવલ્યરૂપી ધ્યેયે પહોંચે છે. ગીતામાં જે છે તે આ છે. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ. ૪ પૃ. ૧૪૬)

…জীবাত্মা ধীরে ধীরে স্থূল হইতে সূক্ষ্ম, সূক্ষ্ম হইতে সূক্ষ্মতর সোপানে আরোহন করিতেছেন, এইরূপে ক্রমশ: তিনি সেই চরম লক্ষ্য অনন্ত পূর্ণস্বরূপে উপনীত হন। গীতায় এইভাবে বেদের তাৎপর্য বিবৃত হইয়াছে…

“నెమ్మదిగా, క్రమ క్రమంగా, స్థూలంనుండి సూక్ష్మానికి, సూక్ష్మంనుండి సూక్ష్మతరానికి, మెట్టు తర్వాత మెట్టుగా, జీవాత్మ తన పరమగమ్యమైన అఖండ బ్రహ్మం చేరేవరకు, పైపైకి ఎక్కి పోతూంటాడు” అని, గీతలో తెలుపబడిందిదే!

ଜୀବାତ୍ମା ଧୀରେ ଧୀରେ ସ୍ଥୂଳରୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ସୂକ୍ଷ୍ମରୁ ସୂକ୍ଷ୍ମତର ସୋପାନକୁ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି । ଏହିପରି କ୍ରମଶଃ ସେ ସେହି ଚରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନନ୍ତ ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍ୱରୂପରେ ଉପନୀତ ହୁଅନ୍ତି । ଗୀତାରେ ଏହି ଭାବରେ ବେଦର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ବିବୃତ ହୋଇଛି ।