The first manifest effect of life is expansion. You must expand if you want to live. The moment you have ceased to expand, death is upon you, danger is ahead. I went to America and Europe…I have to, because that is the first sign of the revival of national life, expansion. This reviving national life, expanding inside, threw me off, and thousands will be thrown off in that way. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 272)

जीवन का पहला और स्पष्ट लक्षण है विस्तार | अगर तुम जीवित रहना चाहते हो, तो तुम्हें विस्तार करना ही होगा । जिस क्षण से तुम्हारे जीवन का विस्तार बन्द हो जायेगा, उसी क्षण से जान लेना कि मृत्यु ने तुम्हें घेर लिया है, विपत्तियाँ तुम्हारे सामने हैं | में यूरोप और अमेरिका गया था… मुझे वहाँ जाना पड़ा, क्योंकि यही विस्तार या राष्ट्रीय जीवन के पुनर्जागररण का पहला चिह्न है । इस फिर से जगनेवाले राष्ट्रीय जीवन ने भीतर ही भीतर विस्तार प्राप्त करके मुझे मानो दूर फेंक दिया था और इस तरह और भी हज़ारों लोग फेंके जायेगे ।

પ્રાણશક્તિનું પ્રથમ પ્રત્યક્ષ પરિણામ છે વિસ્તાર. જો તમારે જીવવું હોય તો તમારે વિસ્તાર કરવો પડશે. જે ઘડીએ તમે વિસ્તૃત થતા બંધ પડ્યા, તે ઘડીએ જ તમારું મૃત્યુ આવ્યું સમજો, ભય સામે જ ઊભો છે એમ જાણો. મારા અમેરિકા અને યુરોપના પ્રવાસનો તમે પ્રેમપૂર્વક ઉલ્લેખ કર્યો છે; પણ મારે ગયા વિના છૂટકો જ ન હતો, કારણ કે રાષ્ટ્રીય જીવનના પુનરુત્થાનની પહેલી નિશાની છે વિસ્તાર. આ રાષ્ટ્રીય જીવનના પુનરુત્થાને, અંદરથી થઈ રહેલા વિસ્તારે મને બહાર ધકેલી દીધો; અને એ રીતે હજુ હજારો ધકેલાવાના છે.

জীবনের প্রথম স্পষ্ট চিহ্ণ—বিস্তার । যদি তোমরা বাঁচিতে চাও, তবে তোমাদিগকে সঙ্কীর্ণ গণ্ডি ছাড়িতে হইবে। যে-মুহূর্তে তোমাদের বিস্তার বন্ধ হইবে, সেই-মুহূর্ত হইতেই জানিবে মৃত্যু তোমাদিগকে ঘিরিয়াছে, বিপদ তোমাদের সম্মুখে। আমি ইওরোপ-আমেরিকায় গিয়াছিলাম, …আমাকে যাইতে হইয়াছিল, কারণ এই বিস্তৃতিই জাতীয় জীবনের পুনরভ্যুদয়ের প্রথম চিহ্ণ। এই পুনরভ্যুদয়শীল জাতীয় জীবন ভিতরে ভিতরে বিস্তৃত হইয়া আমাকে যেন দূরে নিক্ষেপ করিয়াছিল, আরও সহস্র সহস্র ব্যক্তি এইরূপে নিক্ষিপ্ত হইবে।

చైతన్యం యొక్క ప్రధాన చిహ్నం వికాసం. మీరు సజీవులై వుండదలిస్తే వికాసం పొందాలి! వికాసం పొందడం మానితే మరుక్షణమే మృత్యువు మిమ్మల్ని మింగేస్తుంది. మీరు ప్రేమతో ప్రస్తావించినట్లు, నేను అమెరికాకు, యూరప్నకు వెళ్లాను. జాతీయజీవన పునరుద్ధరణకూ, వికాసానికీ అదే మొదటి చిహ్నం కావడంవల్ల నేను వెళ్లవలసి వచ్చింది. జాతీయజీవన ఈ పునర్వికాసం, ఆంతరంగిక వికాసం, నన్ను విదేశాలకు నెట్టుకొనిపోయాయి. ఇంకా, ఇదేవిధంగా వేలకొద్దీ మందిని నెట్టుకొనిపోతుంది.

ଜୀବନର ପ୍ରଥମ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ଚିହ୍ନ—ବିସ୍ତାର ଯଦି ତୁମେମାନେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହିଁ, ତେବେ ତୁମକୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ଛାଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଯେଉଁ ମୁହୂର୍ଭରେ ତୁମମାନଙ୍କ ବିସ୍ତାର ବନ୍ଦ ହେବ, ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ହିଁ ଜାଣିବ, ମୃତ୍ୟୁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ଘେରି ଆସିଛି; ବିପଦ ତୁମର ସମ୍ମୁଖରେ । ମୁଁ ୟୁରୋପ ଓ ଆମେରିକାକୁ ଯାଇଥିଲି । … ମୋତେ ଯିବାକୁ ହୋଇଥିଲା । କାରଣ ଏହି ବିସ୍ତୃତି ହିଁ ଜାତୀୟ ଜୀବନର ପୁନରଭ୍ୟୁଦୟର ପ୍ରଥମ ଚିହ୍ନ । ଏହି ପୁନରଭ୍ୟୁଦୟଶୀଳ ଜାତୀୟ ଜୀବନ ଭିତରେ ଭିତରେ ବିସ୍ତାରପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ମୋତେ ଯେପରି ଦୂରକୁ ନିକ୍ଷିପ୍ତ କରିଥିଲା; ଆଉ ସହସ୍ର ସହସ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେବେ ।

Total Views: 54
Bookmark(0)