Those of you who think that the Hindus have been always confined within the four walls of their country through all ages, are entirely mistaken; you have not studied the old books, you have not studied the history of the race aright if you think so. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 273)

तुम लोगों में से जिनकी यह धारणा है कि हिन्दू अपने देश की चहारदीवारी के भीतर ही चिर काल से पड़े हैं, वे बड़ी ही भूल करते हैं | तुमने अपने प्राचीन शास्त्र पढ़े नहीं, तुमने अपने जातीय इतिहास का ठीक ठीक अध्ययन नहीं किया।

તમારામાંથી જેઓ એમ ધારતા હોય કે સર્વ યુગોમાં હિંદુઓ પોતાના દેશની ચાર દીવાલો વચ્ચે જ ગોંધાઈ રહેલા છે તેઓ ભીંત ભૂલે છે. જો તમે એમ ધારતા હો તો તમે પ્રજાનો ઇતિહાસ સાચી રીતે વાંચ્યો નથી; પ્રાચીન ગ્રંથોનો અભ્યાસ તમે કર્યો નથી.

জীবনের প্রথম স্পষ্ট চিহ্ণ—বিস্তার । যদি তোমরা বাঁচিতে চাও, তবে তোমাদিগকে সঙ্কীর্ণ গণ্ডি ছাড়িতে হইবে। যে-মুহূর্তে তোমাদের বিস্তার বন্ধ হইবে, সেই-মুহূর্ত হইতেই জানিবে মৃত্যু তোমাদিগকে ঘিরিয়াছে, বিপদ তোমাদের সম্মুখে। আমি ইওরোপ-আমেরিকায় গিয়াছিলাম, …আমাকে যাইতে হইয়াছিল, কারণ এই বিস্তৃতিই জাতীয় জীবনের পুনরভ্যুদয়ের প্রথম চিহ্ণ। এই পুনরভ্যুদয়শীল জাতীয় জীবন ভিতরে ভিতরে বিস্তৃত হইয়া আমাকে যেন দূরে নিক্ষেপ করিয়াছিল, আরও সহস্র সহস্র ব্যক্তি এইরূপে নিক্ষিপ্ত হইবে।

యుగయుగాంతరాలనుండి భారతీయులు కూపస్థమండూకాల లాగ, ఈ దేశం నాలుగు హద్దులలోపలనే సదా ముడుచుకొని కూర్చుని ఉన్నారని, మీలో ఎవరైనా భావిస్తే అది చాలా పొరపాటు. అలా మీరు భావిస్తే, మీ ప్రాచీనగ్రంథాలను మీరు చదవ లేదన్నమాట!

ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ମନେ କରନ୍ତି, ହିନ୍ଦୁମାନେ ଚିରକାଳ ଧରି ସେମାନଙ୍କ ଦେଶର ଚତୁଃସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭ୍ରାନ୍ତ । ତୁମେମାନେ ତୁମର ପ୍ରାଚୀନ ଶାସ୍ତ୍ର ପଢ଼ି ନାହିଁ । ତୁମେମାନେ ତୁମର ଜାତୀୟ ଇତିହାସ ଠିକ୍ ଠିକ୍ ଅଧ୍ୟୟନ କରି ନାହଁ ।