Every one of us ought to have seen that the time had arrived. Everything looks propitious, and Indian thought, philosophical and spiritual, must once more go over and conquer the world. … It is not only that we must revive our own country—that is a small matter; I am an imaginative man—and my idea is the conquest of the whole world by the Hindu race.
हममें से हर एक को यह अनुभव करना चाहिए था कि प्रचार का समय आ गया है । चारों ओर शुभ लक्षण दीख रहे हैं और भारतीय आध्यात्मिक और दार्शनिक विचारों की फिर से सारे संसार पर विजय होगी । … क्या हमें केवल अपने ही देश को जगाना होगा ? नहीं, यह तो एक तुच्छ बात है, मैं एक कल्पनाशील मनुष्य हूँ – मेरी यह भावना है कि हिन्दू जाति सारे संसार पर विजय प्राप्त करेगी ।
આપણે દરેકે સમજી જવું જોઈતું હતું કે સમય આવી પહોંચ્યો છે. સર્વ કંઈ સાનુકૂળ દેખાય છે અને ભારતની દાર્શનિક તથા આધ્યાત્મિક વિચારધારાએ ફરી એકવાર જગતમાં ઘૂમી વળી વિજય પ્રાપ્ત કરવો જોઈએ. … આપણે માત્ર આપણા દેશનું જ પુનરુત્થાન કરીને બેસી રહેવાનું નથી. એ તો નાની બાબત છે. હું તો રહ્યો એક કલ્પનાશીલ માનવી! મારો વિચાર તો એવો છે કે હિંદુ પ્રજા આખા વિશ્વનો વિજય કરે.
আমাদের প্রত্যেকেরই আশা করা উচিত ছিল যে…[ধর্মপ্রচারের] সময় আসিয়াছে। সকল দিকেই শুভচিহ্ণ দেখা যাইতেছে; ভারতীয় দার্শনিক ও আধ্যাত্মিক ভাবরাশি আবার সমগ্র পৃথিবী জয় করিবে। … আমাদের শুধু যে স্বদেশকে জাগাইতে হইবে তাহা নহে, ইহা তো অতি সামান্য কথা; আমি একজন কল্পনাপ্রিয় ভাবুক ব্যক্তি, আমার ধারণা হিন্দুজাতি সমগ্ৰ জগৎ জয় করিবে।
భారతదేశం ప్రపంచానికి ఆధ్యాత్మిక నాయకత్వం వహించే సమయం వచ్చిందని మనలోని ప్రతివారూ గ్రహించాలి! చాలా అనుకూలంగా వుండే ఈ వాతావరణంలో భారతీయభావరాశి, వేదాంతపరంగా, పారమార్థికంగా, మరొకసారి బయలుదేరి ప్రపంచాన్ని జయించవలసివుంది. మన దేశాన్ని మాత్రం పునరుద్దరించుకొంటే చాలనుకోవడం తగదు. అదొక చిన్న విషయం. నా బుద్ధికి ఊహాగమనం చేయడం అలవాటు. హైందవజాతి ప్రపంచాన్నంతా జయించాలని నా సంకల్పం!
ଆମ ଭିତରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଆଶା କରିବା ଉଚିତ ଥିଲା ଯେ, ତାହାର [ଧର୍ମପ୍ରଚାରର] ସମୟ ଆସିଛି, ସବୁ ଦିଗରେ ଶୁଭ ସଙ୍କେତ ଦେଖାଯାଉଛି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଦାର୍ଶନିକ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଭାବରାଶି ଯାଇ ପୁଣି ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ ଜୟ କରିବ । … ଆମମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଯେ ଆମର ନିଜ ଦେଶକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ହେବ, ତାହା ନୁହେଁ, ଏହା ତ ଅତି ସାମାନ୍ୟ କଥା । ମୁଁ ଜଣେ କଳ୍ପନାପ୍ରିୟ ଭାବୁକ ବ୍ୟକ୍ତି, ମୋର ଧାରଣା—ଏହି ହିନ୍ଦୁଜାତି ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ ଜୟ କରିବ ।