They will tell you every day that we had better look to our own homes first and then go to work outside. But I will tell you in plain language that you work best when you work for others. The best work that you ever did for yourselves was when you worked for others, trying to disseminate your ideas in foreign languages beyond the seas… (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 276)

लोग हर रोज़ तुमसे कहेंगे कि पहले अपने घर को सँभालो, बाद में विदेशों में प्रचार करना | पर में तुम लोगों से स्पष्ट शब्दों में कह देता हूँ कि तुम सबसे अच्छा काम तभी करते हो, जब दूसरे के लिए करते हो | अपने लिए सबसे अच्छा काम तुमने तभी किया, जब कि तुमने औरों के लिए काम किया । अपने विचारों का समुद्रों के उस पार विदेशी भाषाओं में प्रचार करने का प्रयत्न किया…

લોકો તો તમને રોજ કહેવાના છે કે આપણે પ્રથમ આપણાં ઘર સંભાળીને અને પછી બહાર કામ કરવા જઈએ. પણ હું તમને સાફ શબ્દોમાં કહું છું કે જયારે તમે બીજાને માટે કામ કરો, ત્યારે જ તમારું કામ સૌથી ઉત્તમ રીતે થાય છે. તમારા પોતા માટેનું સર્વોત્તમ કાર્ય તમે ત્યારે કર્યું કહેવાય, જયારે તમે દરિયાપારના દેશોમાં જઈને ત્યાંની પરદેશી ભાષાઓમાં તમારા વિચારોનો પ્રચાર કરવાનો પ્રયાસ કરીને બીજાઓને માટે કાર્ય કર્યું હોય…

লোকে তোমাকে প্রতিদিন বলিবে, আগে নিজের ঘর সামলাও, পরে বিদেশে প্রচার কার্যে যাইও। কিন্তু আমি তোমাদিগকে অতি স্পষ্ট ভাষায় বলিতেছি—যখনই তোমরা ® অপরের জন্য কাজ কর, তখনই তোমরা শ্রেষ্ঠ কাজ করিয়া থাকো। যখনই তোমরা অপরের জন্য কাজ করিয়া থাকো, বিদেশী ভাষায় সমুদ্রের পারে তোমাদের ভাব বিস্তারের চেষ্টা কর, তখনই তোমরা নিজেদের জন্য শ্রেষ্ঠ কাজ করিতেছ.….

“ముందు మీ ఇల్లు చక్కబెట్టుకోండి. ఆ తర్వాత ఆ రచ్చల కెక్కి ‘రాచ కార్యాలు’ నిర్వహించవచ్చు. అని ఎవరైనా మీతో అనవచ్చు. కాని, ఒక్క విషయం మీకు స్పష్టంగా చెబుతున్నాను. మీ మంచి మీరు చూసుకోవడంకంటె, ఇతరుల మంచికై కృషిచేయడం వెయ్యిరెట్లు పవిత్రకార్యం. సముద్రాలను సైతం దాటిపోయి వేదాంతభావాలను విదేశభాషలలో ప్రచారం చేస్తూ, అక్కడి ప్రజలకు సేవచేయడమే, మీకు మీరు చేసుకోగల ఉత్తమోత్తమ సాహాయ్యం.

ଲୋକେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ କହିବେ, ଆଗେ ନିଜ ଘର ସମ୍ଭାଳ, ପରେ ବିଦେଶକୁ ପ୍ରଚାରକାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଯିବ । କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ଅତି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାଷାରେ କହୁଛି, ଯେତେବେଳେ ତୁମେମାନେ ଅନ୍ୟ ପାଇଁ – କାର୍ଯ୍ୟ କର, ସେତିକିବେଳେ ହିଁ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଅ । ଯେତେବେଳେ ତୁମେମାନେ ଅନ୍ୟ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଅ, ବୈଦେଶିକ ଭାଷାରେ ସମୁଦ୍ର ସେପାରିରେ ତୁମମାନଙ୍କର ଭାବ ବିସ୍ତାରର ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଅ, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ନିଜ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛ ।

Total Views: 65
Bookmark(0)