This is the great ideal before us, and every one must be ready for it—the conquest of the whole world by India—nothing less than that, and we must all get ready for it, strain every nerve for it. Let foreigners come and flood the land with their armies, never mind. Up, India, and conquer the world with your spirituality! (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 276)
हमारे सामने यही एक महान् आदर्श है, और हर एक को इसके लिए तैयार रहना चाहिए – वह आदर्श है भारत की विश्व पर विजय – उससे छोटा कोई आदर्श न चलेगा और हम सभी को इसके लिए तैयार होना चाहिए और भरसक कोशिश करनी चाहिए | अगर विदेशी आकर इस देश को अपनी सेनाओं से प्लावित कर दें तो कुछ परवाह नहीं । उठो भारत, तुम अपनी आध्यात्मिकता द्वारा जगत् पर विजय प्राप्त करो!
આપણી સમક્ષ આ મહાન આદર્શ છે – ભારત દ્વારા વિશ્વનો વિજય – એનાથી જરાય ઓછું નહીં. અને આપણે સહુએ એના માટે તૈયાર રહેવું પડશે. આપણે સૌએ આને માટે કમર કસવાની છે, તનતોડ પ્રયાસ કરવાનો છે. ભલે પરદેશીઓ આવીને તેમનાં લશ્કરોથી દેશને તરબોળ કરી દે, કોઈ પરવા નહીં. ઊઠો ભારત, અને તારી આધ્યાત્મિકતાથી વિશ્વ પર વિજય મેળવ!
লোকে তোমাকে প্রতিদিন বলিবে, আগে নিজের ঘর সামলাও, পরে বিদেশে প্রচার কার্যে যাইও। কিন্তু আমি তোমাদিগকে অতি স্পষ্ট ভাষায় বলিতেছি—যখনই তোমরা ® অপরের জন্য কাজ কর, তখনই তোমরা শ্রেষ্ঠ কাজ করিয়া থাকো। যখনই তোমরা অপরের জন্য কাজ করিয়া থাকো, বিদেশী ভাষায় সমুদ্রের পারে তোমাদের ভাব বিস্তারের চেষ্টা কর, তখনই তোমরা নিজেদের জন্য শ্রেষ্ঠ কাজ করিতেছ.….
మనకిప్పుడు పరమగమ్య మిదే! భారతదేశం ప్రపంచాన్నంతా జయించాలి! మీలో వాడూ అందుకోసం సిద్ధపడాలి. ప్రపంచ విజయంతప్ప, అంతకు తక్కువ మరేదీ మన కక్కరలేదు. అందుకోసం మనమందరం సన్నద్ధులం కావాలి! నరాలు తెగేలా పెనగులాడాలి! విదేశీయులువచ్చి తమ సేనలతో మన దేశాన్ని ముంచేసినా మీరు లక్ష్య పెట్టొద్దు. భారతపుత్రులారా! లెండు! మీ ఆధ్యాత్మికతత్త్వంతో ప్రపంచాన్ని జయించండి!
ଏହା ହିଁ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ମହାନ୍ ଆଦର୍ଶ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଭାରତଦ୍ବାରା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ବବିଜୟ— କୌଣସି ମତେ ଏଥୁରୁ କିଛି କମ୍ ନୁହେଁ—ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାଣପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ହେବ । ବୈଦେଶିକମାନେ ଆସି ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟବଳଦ୍ବାରା ଭାରତକୁ ପ୍ଳାବିତ କରିଦିଅନ୍ତୁ—କିଛି ପରବାୟ ନାହିଁ—ଉଠ ଭାରତ, ତୁମର ଆଧ୍ୟାତ୍ମକତା ଦ୍ବାରା ବିଶ୍ବବିଜୟ ହାସଲ କର ।