You must open your heart. Religion is not going to church, or putting marks on the forehead, or dressing in a peculiar fashion; you may paint yourselves in all the colours of the rainbow, but if the heart has not been opened, if you have not realised God, it is all vain. If one has the colour of the heart, he does not want any external colour. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 283)
तुम्हारे लिए हृदय को मुक्त करना आवश्यक है। धर्म का अर्थ न गिरजे में जाना है, न ललाट रँगना है, न विचित्र ढंग का भेष धरना है। इन्द्रधनुष के सब रंगों से तुम अपने को चाहे भले ही रँग लो, किन्तु यदि तुम्हारा हृदय उन्मुक्त नहीं हुआ है, यदि तुमने ईश्वर का साक्षात्कार नहीं किया है, तब यह सब व्यर्थ है। जिसने हृदय को रँग लिया है, उसके लिए दूसरे रंग की आवश्यकता नहीं।
તમારે તમારાં હૃદય ખુલ્લાં કરવાં જોઈએ. ધર્મ એટલે મંદિરે કે ચર્ચમાં જવું એ નથી; ધર્મ એટલે કપાળમાં તિલક તાણવું કિંવા અબોટિયું પહેરવું એ નથી. ભલે તમે મેઘધનુષના સાત રંગોથી કપાળ ચીતરો; પરંતુ જો હૃદય ઊઘડ્યું નહીં હોય, જો ઈશ્વરનો સાક્ષાત્કાર થયો નહીં હોય, તો એ બધું વ્યર્થ છે. જો હૃદય રંગાયું હોય તો બહારના બીજા કોઈ રંગની આવશ્યકતા નથી…
হৃদয় খুলিয়া প্রাণ ভরিয়া তাঁহাকে ডাকিতে হইবে। তীর্থে বা মন্দিরে গেলে, তিলকধারণ করিলে অথবা বস্তুবিশেষ পরিলে ধর্ম হয় না। তুমি গায়ে চিত্র-বিচিত্র করিয়া চিতাবাঘটি সাজিয়া বসিয়া থাকিতে পার, কিন্তু যতদিন পর্যন্ত না তোমার হৃদয় খুলিতেছে, যতদিন পর্যন্ত না ভগবানকে উপলব্ধি করিতেছ, ততদিন সব বৃথা। হৃদয় যদি রাঙিয়া যায়, তবে আর বাহিরের রঙের আবশ্যক নাই।
మీరు మీ హృదయాలను వికసింపజేసికోవాలి! మతమంటే చర్చికి పోవ డంకాదు, ముఖంపై బొట్లు పెట్టుకోవడంకాదు. వేషాలు వేసికోవడమూ కాదు. ఇంద్రధనుస్సులో ఎన్ని రంగులున్నాయో అన్నింటితో కూడ మీ శరీరాలకు రంగులు పూసికొందురుగాక! మీ హృదయం వికసించకపోతే మీకు బ్రహ్మసాక్షా త్కారం కాకపోతే, అంతా వ్యర్థమే! హృదయానికి సరైన వర్ణం లభిస్తే ఎలాంటి బాహ్యవర్ణంతో కూడ అవసరం వుండదు.
ହୃଦୟ ଖୋଲି ତାହାକୁ ପ୍ରାଣଭରି ଡାକିବାକୁ ହେବ । ତୀର୍ଥ ବା ମନ୍ଦିରାଦିକୁ ଗଲେ, ତିଳକଧାରଣ କଲେ ଅଥବା ବିଶେଷ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଲେ ଧର୍ମ ହୁଏ ନାହିଁ । ତୁମେ ଦେହକୁ ଚିତ୍ରବିଚିତ୍ର କରି ଚିତାବାଘ ସାଜି ବସିରହିପାର; କିନ୍ତୁ ଯେତେଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ହୃଦୟ ନ ଖୋଲୁଛି, ଯେତେଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ ନ କରୁଛ, ସେତେଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ବୃଥା। ହୃଦୟକୁ ଯଦି ରଙ୍ଗାଇପାର ତେବେ ଆଉ ବାହାରର ରଙ୍ଗ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ନାହିଁ ।