Children of India, I am here to speak to you today about some practical things, and my object in reminding you about the glories of the past is simply this. Many times have I been told that looking into the past only degenerates and leads to nothing, and that we should look to the future. That is true. But out of the past is built the future. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 285)

भारत की संतानो, तुमसे आज मैं यहाँ कुछ व्यावहारिक बातें कहूँगा, और तुम्हें तुम्हारे पूर्व गौरव की याद दिलाने का उद्देश्य केवल इतना ही है: कितनी ही बार मुझसे कहा गया है कि अतीत की ओर नज़र डालने से सिर्फ़ मन की अवनति ही होती है और इससे कोई फल नहीं होता; अत: हमें भविष्य की ओर दृष्टि रखनी चाहिए। यह सच है। परन्तु अतीत से ही भविष्य का निर्माण होता है।

হে ভারতসন্তানগণ, আমি তোমাদিগকে আজ কতকগুলি কাজের কথা বলিতে আসিয়াছি; ভারতভূমির পূর্ব গৌরব স্মরণ করাইয়া দিবার উদ্দেশ্য—তোমাদিগকে প্রকৃত কার্যের পথে আহ্বান করা ব্যতীত আর কিছু নহে। লোকে আমাকে অনেকবার বলিয়াছে, কেবল পূর্বগৌরব-স্মরণে মনের অবনতি হয়, উহাতে কোন ফল হয় না, অতএব আমাদিগকে ভবিষ্যতের দিকে লক্ষ্য রাখিয়া কাজ করিতে হইবে। সত্য কথা; কিন্তু ইহাও বুঝিতে হইবে, অতীতের গর্ভেই ভবিষ্যতের জন্ম। (5.140)

భారత పుత్రులారా! నేనిప్పుడు కొన్ని అనుష్టానాంశాలను గూర్చి మీకు తెలుపడానికి ఇక్కడ నిలిచివున్నాను. గతించిపోయిన వైభవోన్నతిని మీ జ్ఞప్తికి తేవడంలో నా ఉద్దేశం తెలుపుతాను. గతాన్ని గూర్చి చింతించడం పతనానికే హేతువనీ, ఎంతమాత్రమూ లాభకారికాదనీ, కాబట్టి మనం సదా భావినిగూర్చే, అంటే ముందు రానున్నదశను గురించి విచారించవలసి వుంటుందని చాలామంది బోధించడం నేను ఎన్నో సార్లు విన్నాను. ఆ మాట నిజం అయినప్పటికీ గతం పై ఆధారపడే భావినిర్మాణం కాగలదు. (6.177-178)

ભારતનાં સંતાનો! આજે હું અહીં તમારી સમક્ષ કેટલીક વ્યાવહારિક બાબતો વિશે બોલવા ઊભો થયો છું; ભૂતકાળના મહિમાનું તમને ફરી સ્મરણ કરાવવામાં મારો હેતુ ફક્ત આ છે. અનેક વાર મને કહેવામાં આવ્યું છે કે માત્ર ભૂતકાળમાં જ નજર નાખ્યા કરવાથી કશો લાભ થવાને બદલે આપણે દુર્બળ બનીએ છીએ; એટલે આપણે ભવિષ્ય તરફ દૃષ્ટિ દોડાવવી જોઈએ, એ વાત સાચી છે. પરંતુ ભવિષ્યની રચના ભૂતકાળ ઉપર જ થાય છે.

Total Views: 52
Bookmark(0)