Look back, therefore, as far as you can, drink deep of the eternal fountains that are behind, and after that, look forward, march forward and make India brighter, greater, much higher than she ever was. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 286)

जहाँ तक हो सके, अतीत की ओर देखो, पीछे जो चिरन्तन निर्झर बह रहा है, आकंठ उसका जल पिओ और उसके बाद सामने देखो और भारत को उज्वलतर, महत्तर और पहले से और भी ऊँचा उठाओ।

অতএব যতদূর পার অতীতের দিকে তাকাও, পশ্চাতে যে অনন্ত নির্ঝরিণী প্রবাহিত, প্রাণ ভরিয়া আকণ্ঠ তাহার জল পান কর, তারপর সম্মুখ-প্রসারিত দৃষ্টি লইয়া অগ্রসর হও এবং ভারত প্রাচীনকালে যতদূর উচ্চ গৌরবশিখরে আরূঢ় ছিল, তাহাকে তদপেক্ষা উচ্চতর, উজ্জ্বলতর, মহত্তর, অধিকতর মহিমান্বিত করিবার চেষ্টা কর। (5.140)

మీకు శక్తి వున్నంతవరకు వెనుదిరిగి దృష్టిసారించండి! మీ వెనుకవున్న ఆ అఖండ నిధులనుండి కడుపునిండుగ జ్ఞనజలాలను పానం చేయండి. అటు తర్వాత ముందుకు చూడండి. ముందుకు పరుగులిడుతూ పోండి. భారతదేశాన్ని పూర్వకాలం నాటికంటే తేజోమయంగా, మానవీయంగా, మహిమాఢ్యంగా వెలయించండి. (6.178)

…બને તેટલી પાછળ દૃષ્ટિ નાખી લો, ભૂતકાળનાં સનાતન ઝરણાઓમાંથી આકંઠ જળપાન કરી લો; ત્યાર પછી આગળ જુઓ, આગે બઢો અને ભારત પૂર્વે હતું તેના કરતાં તેને વધુ ઉજજ્વળ, વધુ મહાન અને વધુ ઉન્નત બનાવો.