It is when the national body is weak that all sorts of disease germs, in the political state of the race or in its social state, in its educational or intellectual state, crowd into the system and produce disease. To remedy it, therefore, we must go to the root of this disease and cleanse the blood of all impurities. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 288)

जब राष्ट्रीय जीवन कमज़ोर हो जाता है, तब हर तरह के रोग के कीटाणु उसके शरीर में इकट्ठे जमकर उसकी राजनीति, समाज, शिक्षा और बुद्धि को रुग्ण बना देते हैं। अतएव उसकी चिकित्सा के लिए हमें इस बीमारी की जड़ तक पहुंचकर रक्त से कुल दोषों को निकाल देना चाहिए।

যখনই জাতীয় শরীর দুর্বল হয়, তখনই সেই জাতির রাজনীতিক, সামাজিক, মানসিক ও শিক্ষাসম্বন্ধীয় সকল ক্ষেত্রেই সর্বপ্রকার রোগবীজাণু প্রবেশ করে ও রোগ উৎপন্ন করে। অতএব জাতীয় দুর্বলতার প্রতিকারের জন্য রোগের মূল কারণ কি, তাহা দেখিতে হইবে এবং রক্তের সর্ববিধ দোষ দূর করিতে হইবে। (5.142)

జాతీయ శరీరం దుర్బలమైనపుడే నానావిధమైన రోగజీవాణువులు జాతి రాజకీయ పరిస్థితిలోనో, సాంఘికావస్థలోనో, విద్యా విధానంలోనో, చిత్తవైఖిరిలోనో గుంపులుగుంపులుగా శరీరంలో ప్రవేశించి రోగ కల్పన చేస్తాయి. దీన్ని నివారించడానికి ఆ రోగానికి మూల మెక్కడనో మనం కనుగొని రక్తంలోని మలినాలన్నింటిని తొలగించాలి. (6.180-181)

જ્યારે રાષ્ટ્રીય શરીર નબળું પડે ત્યારે એમાં પ્રજાની રાજદ્વારી, સામાજિક કે શૈક્ષણિક યા બૌદ્ધિક સ્થિતિમાં હરેક પ્રકારના રોગનાં સંખ્યાબંધ જંતુઓ ઘૂસી જાય અને રોગ ઉત્પન્ન કરે. તેથી એનો ઈલાજ કરવો હોય તો આપણે રોગના મૂળ સુધી જવું જોઈએ, લોહીની તમામ અશુદ્ધિઓ ધોઈ કાઢવી પડશે.