[Mahabharata] says that in the beginning of the Satya Yuga there was one caste, the Brahmins, and then by difference of occupations they went on dividing themselves into different castes… And in the coming Satya Yuga all the other castes will have to go back to the same condition.

उसमें (महाभारत) लिखा है कि सत्ययुग के आरम्भ में एक ही जाति ब्राह्मण थी और फिर पेशे के भेद से वह भिन्न भिन्न जातियों में बँटती गयी। भविष्य में जो सत्ययुग आ रहा है, उसमें ब्राह्मणेतर सभी जातियाँ फिर ब्राह्मण रूप में परिणत होंगी।

તે (મહાભારત) કહે છે કે સત્યયુગના પ્રારંભમાં એક જ વર્ણ–બ્રાહ્મણ વર્ણ હતો; ત્યાર પછી રોજગારના વૈવિધ્યના પરિણામે બ્રાહ્મણોમાં વર્ણભેદ પડતા ગયા. …અને આવનારા સત્યયુગમાં આ બધા વર્ણો પાછા બ્રાહ્મણ વર્ણમાં જ લીન થવાના છે.

মহাভারতে লিখিত আছেঃ সত্যযুগের প্রারম্ভে একমাত্র ব্রাহ্মণ জাতি ছিলেন। তাঁহারা বিভিন্ন বৃত্তি অবলম্বন করিয়া ক্রমশঃ বিভিন্ন জাতিতে বিভক্ত হইলেন।… আগামী সত্যযুগে আবার ব্রাহ্মণেতর সকল জাতিই ব্রাহ্মণে পরিণত হইবেন।

సత్య యుగంలో మొట్ట మొదట ఒక్క బ్రాహ్మణకులమే వుందనీ, కాలక్రమాన వృత్తి భేదాన్ని బట్టి వేర్వేరు వర్గాలవారుగా చీలిపోయారనీ చెప్పే సిద్ధాంతం మాత్రం మహాభారతంలో కనిపి స్తోంది. మళ్లీ రానున్న సత్యయుగంలో తక్కిన కులాలన్నీ ఆ మొదటి స్థితికే మరలిపోగలవు.

Total Views: 107
Bookmark(0)