What vain gods shall we go after and yet cannot worship the god that we see all round us, the Virat? When we have worshipped this, we shall be able to worship all the other gods. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 301)

जिन व्यर्थ के देवी-देवताओं को हम देख नहीं पाते, उनके पीछे तो हम बेकार दौड़ें और जिस विराट् देवता को हम अपने चारों ओर देख रहे हैं, उसकी पूजा ही न करें ? जब हम इस प्रत्यक्ष देवता की (दरिद्रनारायण की) पूजा कर लेंगे, तभी हम दूसरे देव-देवियों की पूजा करने योग्य होंगे, अन्यथा नहीं।

આપણી ચારે બાજુએ રહેલ આ વિરાટ ભગવાનને આપણે ભજીશું નહિ તો વળી બીજા કયા નકામા દેવોની પાછળ દોડ્યા કરીશું? જ્યારે આપણે આ દેવની (દરિદ્રનારાયણની) આરાધના કરીશું ત્યારે બીજા બધા દેવોની આરાધના કરવાને શક્તિમાન થઈશું.

কোন্ অকেজো দেবতার অন্বেষণে তুমি ধাবিত হইতেছ, আর তোমার সম্মুখে, তোমার চতুর্দিকে যে দেবতাকে দেখিতেছ, সেই বিরাটের উপাসনা করিতে পারিতেছ না? যখন তুমি এই দেবতার [দরিদ্র নারায়ণের] উপাসনা করিতে সমর্থ হইবে, তখনই অন্যান্য দেবতাকেও পূজা করিবার ক্ষমতা তোমার হইবে।

వ్యర్థపు దేవతల వెంటబడి, మనచుట్టూ ఆవరించి వెలిగే దేవతను, ఈ విరాణ్మూర్తిని పూజించజాలకున్నామే! ఈ దేవతను మనం పూజిస్తే, తక్కిన దేవ తల నందరినీ పూజించడానికి అర్హుల మవుతాం.