Each one of you has a glorious future if you dare believe me. Have a tremendous faith in yourselves, like the faith I had when I was a child, and which I am working out now. Have that faith, each one of you, in yourself—that eternal power is lodged in every soul—and you will revive the whole of India. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 3, Pg. 303)

यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास है तो मैं कहँगा कि तुममें से प्रत्येक का भविष्य उज्चचल है। अपने आप पर अगाध, अटूट विश्वास रखो, वैसा ही विश्वास, जैसा मैं बाल्यकाल में अपने ऊपर रखता था और जिसे मैं अब कार्यान्वित कर रहा हूँ। तुममें से प्रत्येक अपने आप पर विश्वास रखो। यह विश्वास रखो कि प्रत्येक की आत्मा में अनन्त शक्ति विद्यमान हेै। तभी तुम सारे भारतवर्ष को पुनरुज्ञीवित कर सकोगे।

જો મારું કહ્યું માનવાનું સાહસ હોય તો વિશ્વાસ રાખજો કે તમારામાંના એકેએકનું ભાવિ ઉજજવળ છે. તમારામાં એ અગાધ અતૂટ શ્રદ્ધા રાખો જેવી મને બાળપણમાં મારા પોતાનામાં હતી અને જેને હું અત્યારે કાર્યાન્વિત કરી રહ્યો છું. તમે દરેકે દરેક શ્રદ્ધા રાખો કે પ્રત્યેક આત્મામાં અનંતશક્તિ ભરી પડી છે, જેના પરિણામે તમે સમસ્ત ભારતનું પુનર્જીવન સાધી શકશો.

তোমরা যদি ভরসা করিয়া আমার কথায় বিশ্বাস কর, তবে আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, তোমাদের প্রত্যেকেরই ভবিষ্যৎ বড় গৌরবময়। নিজেদের উপর প্রবল বিশ্বাস রাখো, বাল্যকালে যেমন আমার ছিল। আর সেই বিশ্বাসবলেই এখন আমি এই-সকল কঠিন কার্যসাধনে সমর্থ হইতেছি। তোমরা প্রত্যেকে নিজের উপর এই বিশ্বাস রাখো যে, অনন্ত শক্তি তোমাদের সকলের মধ্যে রহিয়াছে ৷ তোমরা সমগ্র ভারতকে পুনরুজ্জীবিত করিবে।

మీరు, నా మాటలను నమ్మడానికి సాహసిస్తే, మీలో ప్రతివానికి భావికాలంలో మహాదశ ప్రాప్తించి తీరుతుంది. నాకు చిన్నప్పుడెలాటి విశ్వాసముండేదో, అలాటి విశ్వాసం, నేనిప్పుడు ఎలాంటి విశ్వాసాన్ని అనుష్టిస్తున్నానో అలాటి విశ్వాసం, మహత్తర విశ్వాసం మీలో వుందా? మీలో ప్రతివానిలో అలాంటి విశ్వాసం ప్రకాశించాలి! ఆ సనాతన మహాశక్తి, ప్రతిజీవిలో నెలకొని వుంది. మీరు, ఈ భారతదేశాన్నంతటినీ సంపూర్ణంగా ఉద్దరించగలరు.