Who knows which is the truer ideal? The apparent power and strength, as held in the West, or the fortitude in suffering, of the East? (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 4, Pg. 76)

कोन जानता है, इन दोनों आदर्शों में कौन सत्य और उच्च है – पाश्चात्यों की यह बल-प्रतीयमान शक्ति या प्राच्यों की कष्ट-सहिष्णुता, क्षमा और तितिक्षा?

કોણ કહી શકશે કે વધારે સાચો આદર્શ કયો છે? પશ્ચિમમાં મનાય છે તેમ બહાર દેખાતી તાકાત અને શક્તિ કે પૂર્વની ધીરજ અને સહનશીલતા ? (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ. ૫ પૃ. ૧૪૧)

কে জানে, এই দুইটি আদর্শের মধ্যে কোন্ টিশ্রেষ্ঠ—পাশ্চাত্য-মতানুযায়ী এই আপাতপ্রতীয়মান শক্তি ও তেজ, অথবা প্রাচ্যদেশীয় কষ্টসহিষ্ণুতা ও তিতিক্ষা?কে জানে, এই দুইটি আদর্শের মধ্যে কোন্ টিশ্রেষ্ঠ—পাশ্চাত্য-মতানুযায়ী এই আপাতপ্রতীয়মান শক্তি ও তেজ, অথবা প্রাচ্যদেশীয় কষ্টসহিষ্ণুতা ও তিতিক্ষা?

పాశ్చాత్యదేశాల్లో బైటికి వ్యక్తమయ్యే శక్తి, బలాలు ఆదర్శాలా లేక ప్రాచ్యదేశాల్లో కానవచ్చే సహనంలో స్థైర్యమే ఆదర్శమా? ఈ రెండు ఆదర్శాల్లో యథార్థమైన ఆదర్శం ఏదో ఎవరి

କିଏ ଜାଣେ, ଏ ଦୁଇଟି ଆଦର୍ଶ ମଧ୍ୟରେ କେଉଁଟି ଶ୍ରେଷ୍ଠ—ପାଶ୍ଚାତ୍ୟମତାନୁଯାୟୀ ଏହି ଆପାତପ୍ରତୀୟମାନ ଶକ୍ତି ଓ ତେଜ ଅଥବା ପ୍ରାଚ୍ୟଦେଶୀୟ କଷ୍ଟସହିଷ୍ଣୁତା ଓ ତିତିକ୍ଷା ?