Have faith within yourselves and thereby bring it back into the country. Plant in your heart the faith of Nachiketa. Even go up to the world of Yama like him. (Complete Works of Swami Vivekananda, v. 6 pg. 472)

स्वयं श्रद्धावान्‌ होकर अपने देश में भी श्रद्धा लाओ। अपने हृदय में नचिकेता के समान श्रद्धा लाओ। नचिकेता के समान यमलोक में चले जाओ।

તમારી જાતમાં શ્રદ્ધા રાખો અને તેમ કરીને દેશમાં શ્રદ્ધા પાછી લાવો. નચિકેતા જેવી શ્રદ્ધા હૃદયમાં સ્થાપો, ને તેની પેઠે યમલોકમાં જવા પણ તૈયાર રહો. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ. ૮ પૃ. ૪૦૧)

নিজেরা শ্রদ্ধাবান হয়ে দেশে শ্রদ্ধা নিয়ে আয়। নচিকেতার মত শ্রদ্ধা হৃদয়ে আন। নচিকেতার মতো যমলোকে চলে যা…

మీ హృదయంలో నచికేతుని వంటి శ్రద్ధ వహించండి. అతనివలె యమలోకానికి కూడా పొండి.

ନିଜେ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ୍ ହୋଇ ଦେଶରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଆଣ । ନଚିକେତା ପରି ହୃଦୟରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଆଣ । ଏପରିକି (ଆତ୍ମତତ୍ତ୍ଵ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ) ନଚିକେତା ପରି ଯମଲୋକକୁ ଚାଲିଯାଅ ।