Seek truth for truth’s sake alone, look not for bliss. It may come, but do not let that be your incentive. Have no motive except God. Dare to come to Truth even through hell. (Complete Works of Swami Vivekananda, v. 7 pg. 19)

केवल सत्य के लिए सत्य का अनुसन्धान करो; इस बात को मत सोचो कि उसके द्वारा आनन्द लाभ होगा। आनन्द स्वयं आ सकता है, किन्तु प इसलिए उसे अपने सत्य लाभ का प्रेरक मत बनाओ। ईश्वर लाभ को छोड़कर और किसी प्रकार का उद्देश्य मत रखो। सत्य लाभ करने… के लिए यदि नरक होकर जाना पड़े तो भी पीछे .: मत हटो।

સત્યને કેવળ સત્ય માટે જ શોધો. આનંદની શોધ કરશો નહીં. આનંદ એની મેળે આવે તો ભલે પણ આનંદની શોધ તમારું પ્રલોભન બનવું ન જોઈએ. ઈશ્વર સિવાય બીજો કોઈ ઉદ્દેશ્ય ન રાખો. નરકમાંથી પસાર થવું પડે તો પણ સત્ય સુધી પહોંચવાનું સાહસ રાખો. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ. ૩ પૃ. ૨૬૨)

কেবল সত্যের জন্যই সত্যের অনুসন্ধান কর; তার দ্বারা আনন্দলাভ হবে, এ-কথা ভেবো না। আনন্দ আপনা হ’তে আসতে পারে, কিন্তু তার জন্যই যেন সত্যলাভে উৎসাহিত হ’য়ো না। ঈশ্বরলাভ ব্যতীত অন্য কোন উদ্দেশ্য রেখো না। সত্যলাভ করবার জন্য যদি নরকের ভিতর দিয়ে যেতে হয়, তাতেও পেছ-পা হ’য়ো না।