All our world comes from truth and untruth coupled together. Samsara (life) is the result of the contradictory forces acting upon us… The world is God and is real, but that is not the world we see… This is what is known as Adhyasa or superimposition, that is, a relative existence dependent upon a real one… (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 7, Pg. 32-33)

આપણું સમગ્ર જગત સત્ય અને અસત્યના સંયોગથી ઉત્પન્ન થાય છે. …આપણી ઉપર કાર્ય કરી રહેલાં વિવિધ બળોનું પરિણામ એ સંસાર. જગત ઈશ્વર છે અને સત્ય છે, પણ તે જગત આપણને જે દેખાય છે તે નથી… આને અધ્યાસ કહેવામાં આવે છે. …સાચી વસ્તુ ઉપર આધારિત સાપેક્ષ અસ્તિત્વ, તેનું નામ અધ્યાસ. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા, Vol. 3, Pg. 279)

हमारा यह जगत्‌ सत्य और मिथ्या के सम्मिश्रण से उत्पन्न होता है। यह संसार…हमारे उपर क्रिया करनेवालीे परस्पर विरोधी शक्तिओं का परिणाम है। यह जगत्‌ ब्रह्मस्वरूप और सत्य है; किन्तु हम जिस जगत्‌ को देखते है वह उस प्रकार का नहीं है… इसीको कहते है अध्यास, अर्थात्‌ सत्य सत्ता पर निर्भर एक सापेक्ष सत्ता… (विवेकानन्द साहित्य, Vol. 7, Pg. 42)

আমাদের অনুভূত এই জগৎ সত্য ও মিথ্যার মিশ্রণে উৎপন্ন। …সংসারও আমাদের উপর প্রযুক্ত বিভিন্ন বিরুদ্ধ শক্তিসমূহের ফলস্বরূপ। এই জগৎ ব্রহ্মস্বরূপ ও সত্য; কিন্তু আমরা জগৎকে সেভাবে দেখছি না… একেই বলে ‘অধ্যাস’। যে সত্তা একটা সত্য বস্তুর অস্তিত্বের উপর নির্ভর করে, তাকেই অধ্যস্ত সত্তা বলে। (স্বামী বিবেকানন্দের বাণী ও রচনা, Vol. 4, Pg. 183)

సత్యాసత్యాల జోడింపునుంచే యీ మన సమస్త ప్రపంచం ఉత్పాద మవుతోంది. …మనపైని పారే విరుద్ధశక్తుల ప్రభావ ఫలితమే సంసారం. …జగత్తు దేవుడే, జగత్తు సత్యమే, కాని అది మనకు కానవస్తున్న జగత్తు కాదు; …ఇదే అధ్యాస (పారమార్థిక సత్యం మీద ఆధారపడే వ్యావహారిక సత్యం) అన బడుతోంది. (లేవండి మేల్కోనండి, Vol. 1, Pg. 326)

Total Views: 420
Bookmark (0)