Come up, O lions, and shake off the delusion that you are sheep; you are souls immortal, spirits free, blest and eternal; ye are not matter, ye are not bodies; matter is your servant, not you the servant of matter. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 1, Pg. 11)

ઓ સિંહો! તમે ઘેટાં છો એ ભ્રમજાળ ખંખેરીને ઊભા થાઓ. તમે અમર આત્માઓ છો, તમે સ્વતંત્ર આત્મા છો, તમારા ઉપર આશિષ ઊતરેલા છે, તમે અનંત છો, તમે જડ નથી, તમે દેહ નથી; જડ તો તમારું ગુલામ છે; જડના ગુલામ તમે નથી. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા, Vol. 1, Pg. 12)

आप उठें! हे सिंहो! आयें, और इस मिथ्या भ्रम को झटककर दूर फेंक दें कि आप भेंड़ हैं। आप हैं आत्मा अमर, आत्मा मुक्त, आनंदमय और नित्य! आप जड़ नहीं हैं, आप शरीर नहीं हैं; जड़ तो आपका दास है, न कि आप हैं दास जड़ के। (विवेकानन्द साहित्य, Vol. 1, Pg. 12)

ওঠ, এস, সিংহস্বরূপ হইয়া তোমরা নিজেদের মেষতুল্য মনে করিতেছ, ভ্রমজ্ঞান দূর করিয়া দাও। তোমরা অমর আত্মা, মুক্ত আত্মা—চির-আনন্দময়। তোমরা জড় নও, তোমরা দেহ নও, জড় তোমাদের দাস, তোমরা জড়ের দাস নও। (স্বামী বিবেকানন্দের বাণী ও রচনা, Vol. 1, Pg. 15)

ఓ సింహాల్లారా! ముందంజ వేయండి. గొర్రెలమనే భ్రాంతిని విడనాడండి! మీరు అమృతజీవులు, ముక్తాత్మలు, శాశ్వతానందమయులు; మీరు జడ ప్రకృతి కాదు, శరీరాలు కాదు; ప్రకృతి మీ దాసి – అంతేగాని ప్రకృతికి మీరు దాసులు కారు. (లేవండి మేల్కోనండి, Vol. 1, Pg. 47)