The star arose in the East; it travelled steadily towards the West, some- times dimmed and sometimes effulgent, till it made a circuit of the world; and now it is again rising on the very horizon of the East, the borders of the Sanpo, a thousandfold more effulgent than it ever was before.

नक्षत्र पूर्व गगन में उदित हुआ और कभी धुँधला और कभी देदीप्यमान होते धीरे धीरे पश्चिम की ओर यात्रा करते करते उसने समस्त जगत् की परिक्रमा कर डाली और अब वह फिर प्राची के क्षितिज में सहस्र गुनी अधिक ज्योति के साथ उदित हो रहा है!

તારક પ્રથમ પૂર્વમાં ઉદ્‌ભવ્યો, ધીમે ધીમે એણે પશ્ચિમ ભણી પ્રવાસ શરૂ કર્યો; એ કોઈક વાર મંદ પ્રકાશિત રહ્યો, કોઈક વાર તેજોમય બન્યો અને આમ આખી પૃથ્વીની પ્રદક્ષિણા એણે કરી. આજે ફરી વાર, એ પૂર્વની ક્ષિતિજમાં, સેન્પોની સીમાઓ પર પ્રગટી રહ્યો છે અને પહેલાંના કરતાં હજારગણો વધુ તેજોમય બન્યો છે.

পূর্বে গগনে নক্ষত্র উঠিয়াছিল—কখন উজ্জ্বল, কখন অস্পষ্ট হইয়া ধীরে ধীরে উহা পশ্চিম গগনের দিকে চলিতে লাগিল। ক্রমে সমগ্র জগৎ প্রদক্ষিণ করিয়া পূর্বাপেক্ষা সহস্রগুণ উজ্জ্বল হইয়া পুনরায় পূর্বগগনে স্যানপোর সীমান্তে উহা উদিত হইতেছে।

(విశ్వమతైక్య) నక్షత్రం తూర్పున ఉదయించి ఒకసారి మందప్రకాశంతో, మరోసారి దివ్యతేజంతో వెలుగొందుతూ, సరిగ్గా పశ్చిమ దిశకు పయనించి, తుదకు ప్రపంచమంతా చుట్టివచ్చి, వేయిరెట్లు తేజోవంతమై మరల ఇప్పుడు తూర్పు వలయంలోనే శాన్పో నదీ ప్రాంతంలో ఉదయిస్తున్నది.