My message in life is to ask the East and West not to quarrel over different ideals, but to show them that the goal is the same in both cases, however opposite it may appear. As we wend our way through this mazy vale of life, let us bid each other Godspeed. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 4, Pg. 77)

इस जीवन में पूर्व और पश्चिम दोनों को मेरा यही सन्देश है कि विभिन्न आदर्शों पर विवाद व्यर्थ है, लक्ष्य दोनों का एक ही है, वे एक दूसरे से कितने ही भिन्न क्यों न प्रतीत होते हों। और इसलिए जीवन के इन ऊँचे-नीचे, टेढ़े-मेढ़े रास्तों में, जीवन की इस चक्करदार भूलभुलैया के मार्ग पर चलते हुए, परस्पर मंगल-कामना करते हुए, परस्पर का अभिवादन कर कहें “ईश्वर तुम्हारी लक्ष्य-सिद्धि में सहायक हो।’

પૂર્વ અને પશ્ચિમને મારા જીવનનો સંદેશ એ છે કે આદર્શોની ભિન્નતાના કારણે ઝઘડો ન કરો. હું તમને એમ બતાવવા માગું છું કે ગમે તેટલા વિરોધી દેખાતા હોવા છતાં પણ બંનેનું લક્ષ્ય તો એક જ છે. આ જીવનની ભુલભુલામણીમાંથી આગળ વધતાં વધતાં આપણે સૌ એકબીજાને કહીએ ‘પરમાત્મા તમને સહાય કરો!’ (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ. ૫ પૃ. ૧૪૨)

আমি প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য উভয় জাতিকে বলি, বিভিন্ন আদর্শ লইয়া বিবাদ করিও না, যতই বিভিন্ন প্রতীয়মান হউক, তোমাদের উভয়ের লক্ষ্য একই। প্রাচ্য € পাশ্চাত্যের সম্মিলন-চেষ্টাই আমার জীবনব্রত। জীবনের উপত্যকার আঁকাবাঁকা পথে চলিবার সময় আমরা যেন পরস্পরকে বলিতে পারি, ‘তোমার যাত্রা সফল হউক।’

మీ లక్ష్యం మీ ఆదర్శం మీకు, మా లక్ష్యం మా ఆదర్శం మాకు బాగున్నాయి. మీ ఆదర్శాన్ని మీరనుసరించండి; మీకు నచ్చిన దారిన మీరు వెళ్లండి. దేవుడు మీకు తోడ్పడతాడు’ అని మీరు భారతీయులతో చెబుతారనుకొంటాను. ప్రాచ్యులకు, పాశ్చాత్యులకు వున్న లక్ష్యం ఒక్కటే. అది పైకి ఎంత విరుద్ధంగానైనా కనిపించవచ్చును. లక్ష్యం ఒక్కటే అని చూపి, లక్ష్యాలు వేర్వేరని భ్రాంతిచేత కలహించుకోవద్దు, అని వారికీ వీరికీ బోధించటమే నా జీవిత సందేశం.

ମୁଁ ପ୍ରାଚ୍ୟ ଓ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଉଭୟ ଜାତିଙ୍କୁ କହୁଛି—‘ବିଭିନ୍ନ ଆଦର୍ଶ ନେଇ ବିବାଦ କର ନାହିଁ, ଯେତେ ଭିନ୍ନ ବୋଲି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଗୋଟିଏ ।’ ପ୍ରାଚ୍ୟ ଓ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟର ସମ୍ମଳନ-ଚେଷ୍ଟା ହିଁ ମୋ ଜୀବନର ବ୍ରତ । ଜୀବନ-ଉପତ୍ୟକାର ଅଙ୍କାବଙ୍କା ପଥରେ ଚାଲିବା ସମୟରେ ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଯେପରି କହିପାରିବା ‘ତୁମର ଯାତ୍ରା ସଫଳ ହେଉ !’

Total Views: 96
Bookmark(0)