Off at once, to lay down your life for your own liberation and for the good of others. What good is it carrying along a load of bones and flesh! Initiated into the Mantra of extreme self-sacrifice for the sake of God, go, lay down for others this body of flesh and bones like the Muni Dadhichi! (Complete Works of Swami Vivekananda, v. 6 pg. 473)

अपने मोक्ष तथा परहित के निमित्त आत्मोत्सर्ग करने के लिए अग्रसर हो जाओ। थोड़ा सा हाड़-मांस का बोझ लिए फिरने से क्‍या होगा? ईश्वर के निमित्त सर्वस्व त्यागरूप मन्त्र में दीक्षा ग्रहण कर दधीचि के समान औरों के लिए अपना हाड़-मांस दान कर दो।

તમારી પોતાની મુક્તિ માટે અને બીજાના શ્રેય માટે તમારું જીવન હોમી દેવા તત્પર બનો. માત્ર હાડમાંસનો બોજો ઊંચક્યા કરવાથી શું વળવાનું છે ? ઈશ્વરને માટે સંપૂર્ણ આત્મ બલિદાનના મંત્રની દીક્ષા લઈને પરવરો. દધીચિ મુનિ પેઠે આ હાડમાંસનો દેહ બીજા માટે અર્પણ કરી દો ! (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા ભાગ. ૮ પૃ. ૪૦૧)

যা চলে—আপনার মোক্ষ ও পরার্থে দেহ দিতে। কি হবে কতগুলো হাড়-মাসের বোঝা বয়ে? ঈশ্বরার্থে সর্বস্বত্যাগরূপ মন্ত্রে দীক্ষা গ্রহণ করে দধীচি মুনির মতো পরার্থে হাড়মাস দান কর।

స్వీయమోక్షానికి, పరహితానికి నీ ప్రాణాలను అర్పించటానికి ఈ క్షణమే బయలుదేరు! మాంసంతో ఉండే ఈ అస్థిపంజరాన్ని మోసుకొని పోతున్నందువల్ల ఏం ప్రయోజనం. ఈశ్వర సాక్షాత్కారానికై, స్వార్థ త్యాగమనే పరమావధి రూపమైన మంత్రం ఉపదేశింపబడిన తర్వాత దధీచి మహాముని వలె మాంసంతోను, ఎముకలతోను కూడిన ఈ శరీరాన్ని యితరులకై అర్పించు.

ନିଜର ମୋକ୍ଷ ଓ ପରାର୍ଥ ଶରୀରପାତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ । କଅଣ ହେବ କେତେଗୁଡ଼ାଏ ହାଡ଼ମାଂସର ବୋଝ ବୋହି ? ଇଶ୍ବରାର୍ଥ ସର୍ବସ୍ୱତ୍ୟାଗରୂପକ ମନ୍ତ୍ରରେ ଦୀକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରି ଦଧୀଚି ମୁନିଙ୍କ ପରି ପରାର୍ଥ ହାଡ଼ମାଂସ ଦାନ କର ।