Seek it [Brahman] through Tapas. Holding the body upright, sacrifice the organs of sense in the mind. The sense-centres are within, and their organs without; drive them into the mind and through Dharana (concentration) fix the mind in Dhyana. (Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 7, Pg. 36)

तपस्या द्वारा यही (ब्रह्म को प्राप्त) करने की चेष्टा करो। देह को सीधी रखकर इन्द्रियों की आहुति मन में दो। इन्द्रियों का केन्द्र भीतर है, बाहर तो उनके यन्त्र हैं। इसलिए बलपूर्वक मन में उनका प्रवेश करा दो। उसके बाद धारणा की सहायता से मन को ध्यान में स्थिर करो। (विवेकानन्द साहित्य, Vol. 7, Pg. 45)

તપ દ્વારા તેને (બ્રહ્મને) મેળવો; શરીરને ટટાર રાખીને ઇંદ્રિયોનો મનમાં લય કરો. ઇંદ્રિયોનાં કેન્દ્રો અંદર છે અને ઇંદ્રિયો બહાર છે; તેમને મનમાં ધકેલો અને ધારણા (એકાગ્રતા) વડે મનને ધ્યાનમાં સ્થિર કરો. (સ્વામી વિવેકાનંદ ગ્રંથમાળા, Vol. 3, Pg. 282)

তপস্যা দ্বারা এইটে (ব্রহ্ম প্রাপ্ত) করতে চেষ্টা কর। দেহকে সরল ভাবে রেখে ইন্দ্রিয়গুলিকে মনে আহুতি দাও। ইন্দ্রিয়কেন্দ্রগুলি সব ভিতরে, তাদের যন্ত্র বা গোলকগুলি কেবল বাইরে। সুতরাং তাদের জোর ক’রে মনে প্রবেশ করিয়ে দাও। তারপর ধারণা-সহায়ে মনকে ধ্যানে স্থির কর। (স্বামী বিবেকানন্দের বাণী ও রচনা, Vol. 4, Pg. 186)

తపస్సుద్వారా బ్రహ్మాన్ని అన్వేషించు. శరీరాన్ని నిటారుగా నిలిపి, జ్ఞానేంద్రియాలను మనస్సులో లయింపచేయి. అవయవాలు వెలుపల వున్నవి. ఇంద్రియాలు లోపలే వున్నవి; కాబట్టి వాటిని మనస్సులో ప్రవేశింప చేయి, అప్పుడు ధారణామూలంగా మనస్సును ధ్యానంలో లగ్నం చేయి. (లేవండి మేల్కోనండి, Vol. 1, Pg. 329)